Просто приятный предапокалиптический пакет (Полное П - 2012). 1 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Юрий Ключников отмечает, что наступают мрачные времена — вот-вот начнут забывать Пушкина. Но с Божьей помощью Юрий надеется помешать этому. Имя того, кому уподобили Ключникова, в английском языке пишется так, что не возникает путаницы. С кем же его сравнили?

Ответ: С Иисусом Навином.

Комментарий: У нас был соблазн поставить этот вопрос восьмым, но мы ему не поддались. Ключников намекает на закат солнца русской поэзии, после которого воистину начнутся темные времена. Но с Божьей помощью он надеется остановить этот процесс. Иисус Навин остановил закат солнца, чтобы продолжить битву. В английском языке имя Иисуса Навина пишется как Joshua, потому с другим Иисусом его не спутаешь.

Источник(и):
    1. http://www.flibusta.net/b/270278
    2. Сравнение автора вопроса.
    3. http://en.wikipedia.org/wiki/Joshua

Автор: Эдуард Голуб (Киев)