Синхронный турнир "Предзимье". 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10:


    Описывая одну картину, Пушкин говорит, что блудного сына окружали ОНИ. Ральф БОас приводит в пример "блудного сына", говоря о других НИХ. Назовите ИХ.

Ответ: Ложные друзья.

Комментарий: Американец Боас был свидетелем, как однажды название кантаты Клода Дебюсси "L'enfant prodigue" [л'анфАн продИг] перевели с французского как "Одаренный ребенок".

Источник(и):
    1. А.С. Пушкин. Станционный смотритель. http://www.rvb.ru/pushkin/01text/06prose/01prose/0861.htm
    2. Lion Hunting and Other Mathematical Pursuits: A Collection of Mathematics, Verse, and Stories.
    3. https://www.wga.hu/html_m/h/honthors/1/11prodig.html

Автор: Сергей Спешков