Синхронный турнир "Просто хороший синхрон - 2015". 2 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: В состав флота основанной в 1836 году в Ливерпуле компании "ДрамАтик Лайн" входили два корабля, названия которых и в оригинале, в русском переводе начинаются на одну и ту же букву. Назовите оба.

Ответ: "Шекспир", "Шеридан".

Зачёт: "Shakespeare", "Sheridan" (в любом порядке).

Комментарий: Корабли были названы в честь великих драматургов и актеров. Шоу, естественно, тогда еще не родился.

Источник(и): http://en.wikisource.org/wiki/The_Clipper_Ship_Era/Chapter_3

Автор: Александр Коробейников (Саратов)