Skip to Content

Кубок 10-летия команды "ProjeKCt" (Москва). 3 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: В начале XX века некоторые газеты сообщили, что австрийский дипломат Прохазка был жестоко изувечен. Причиной этих публикаций, по одной из версий, послужила неправильно понятая телеграмма о прибытии Прохазки в некий город. Назовите государство, столицей которого впоследствии стал этот город.

Ответ: Македония.

Комментарий: Газеты писали, что злокозненные сербы кастрировали консула Прохазку. Возможно, причиной было сходство слов "u Skoplje" (в Скопье) и "uskopljen" (оскоплён). В итоге вся эта история оказалась обычной газетной уткой.

Источник(и): С. Солоух. Комментарии к русскому переводу романа Ярослава Гашека "Похождения бравого солдата Швейка". http://www.flibusta.is/b/409198/read

Автор: Александр Либер

 !