Синхронный турнир "Прост! - 2017". 2 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Человека, обхватившего гюрзу рукой позади ее головы, змея способна убить, ужалив сквозь НЕЕ. Кто убил ЕЮ около тысячи человек?

Ответ: Самсон.

Комментарий: Змея пробивает острыми ядовитыми зубами собственную нижнюю челюсть и жалит змеелова в руку. Если следовать латинскому варианту Библии, Самсон сначала убил тысячу филистимлян верхней ослиной челюстью, а потом тысячу человек и еще две толпы нижней ослиной челюстью. В русском и английском переводе, впрочем, разница между челюстями утратилась.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гюрза
    2. http://www.bible.is/LTNNVV/Judg/15/16

Автор: Антон Гусаков (Берлин)