Синхронный турнир "Прост! - 2017". 3 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: С китайского "ай та" переводится как "любим его", поэтому одна китайская семья решила использовать ЭТО в качестве имени сына. В Китае ЭТО называют мышью. Назовите ЭТО двумя словами.

Ответ: Коммерческое at.

Зачёт: Коммерческое "эт".

Комментарий: Правда, неизвестно, удалось ли им зарегистрировать ребенка с таким именем. А в русском этот символ зачастую называют собакой, хотя на мышь похоже больше.

Источник(и):
    1. https://meduza.io/quiz/melanya-trogrobur-i-odunayo
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/At_sign#Names_in_other_languages

Автор: Антон Гусаков (Берлин)