Синхронный турнир "Прост! - 2018". 3 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Недавно разработанная технология позволяет извлечь ценное вещество из пепла, полученного после высушивания и сжигания попавших в канализацию отходов жизнедеятельности человека. Можно сказать, что слово "ОН" теперь приобретает более буквальное значение. Какое слово мы заменили словом "ОН"?

Ответ: ЗолотАрь.

Комментарий: Из экскрементов добывают золото. Из тонны пепла получается около двух килограммов, впрочем, стоит отметить, что это работает только в определенных регионах Японии, где в свое время располагались ювелирные мастерские и золото, видимо, осталось в почве и растениях. Устаревший русский эвфемизм "золотарь" означает ассенизатора.

Источник(и): https://www.reuters.com/article/us-gold-sewage-odd/sewage-yields-more-gold-than-top-mines-idUSTRE50T56120090130

Автор: Антон Гусаков (Берлин)