Кубок Провинций - 2012. 2 тур. Вопрос 9
Вопрос 9: Согласно железнодорожному расписанию, если ехать из Равенны, слуга двух господ проходит несколько минут. Какие три слова мы заменили на "слуга двух господ"?
Ответ: [Ведущему: слово "Годо" при зачтении ответа и комментария везде
произносится с ударением на первый слог!]
В ожидании Годо.
Комментарий: Станция Годо следующая, если ехать из Равенны в сторону Болоньи. Название одной известной пьесы заменено на название другой. "В ожидании Годо" — пьеса Сэмюэля Беккета. "Слуга двух господ" — пьеса Карло Гольдони. И в названии населенного пункта, и в английской версии пьесы, сделанной самим Беккетом, ударение падает на первый слог — ГОдо.
Источник(и):
1. Расписание итальянских железных дорог, например,
http://www.verkehrsmittelvergleich.at/fahrplan/ravenna/.
2. http://it.wikipedia.org/wiki/Godo
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/В_ожидании_Годо
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Слуга двух господ_(пьеса)
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
!