Кубок Провинций - 2014. 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Однажды в помещение Совета Безопасности ООН пробрались двое маоистов. Они облили краской советского дипломата ТроянОвского и его американского коллегу Уильяма ванден ХЕвеля. Успокаивая американца, Трояновский процитировал подходящий ко случаю лозунг. Напишите оба прилагательных из этого лозунга.

Ответ: Красный, мертвый.

Зачёт: В любом порядке. После рассмотрения спорных — red, dead (соответствует оригиналу лозунга).

Комментарий: Маоисты облили дипломатов красной краской. В годы Холодной войны девизом антикоммунистов на Западе было "Лучше быть мертвым, чем красным", в то время как у борцов за ядерное разоружение: "Лучше быть красным, чем мертвым".

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Трояновский,_Олег_Александрович
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Better_red_than_dead

Автор: Дмитрий Гиленко (Киев)