Пущинские Дали – 2019. Тур 3. Вопрос 36

Вопрос 36: Любящие домашний уют датчане называют портящих удовольствие людей словом, которое переводится как «тот, кто ДЕЛАЕТ ЭТО». В известном произведении ЭТО ДЕЛАЮТ более десяти человек. Что мы заменили словами «ДЕЛАТЬ ЭТО»?

Ответ: гасить свечи.

Зачёт: задувать свечи, тушить свечи.

Комментарий: датское понятие хю́гге плотно ассоциируется со свечами, дающими мягкий рассеянный свет, поэтому датчане уделяют свечам повышенное внимание. В конце «Прощальной симфонии» Гайдна музыканты гасят свечи и покидают сцену. Традиционно это произведение исполняется оркестром из более десяти человек.

Источник(и):
    1. Лови момент: 5 рецептов счастливой жизни из «Маленької книги хюґе»
    (https://clck.ru/GwPaa)
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Симфония_№_45_(Гайдн)

Автор: Вадим Яковлев (Москва)