Синхронный турнир «Тыквенный пирог – 2020». Тур 1. Вопрос 12

Вопрос 12: Постановка английского драматурга восемнадцатого века Джона Де́нниса была технически новаторской, но не пользовалась популярностью и была заменена другой. Посетив новую постановку, Деннис обнаружил, что театр присвоил его разработку, и заявил: «Они...» Что сделали?

Ответ: Собрались играть мой гром, но не мои пьесы.

Зачёт: Украли [мой] гром.

Комментарий: Деннис изобрёл машину, изображающую звук грома, и был жутко обижен, когда спектакль уже шёл другой (к слову, «Макбет»), а его изобретение было присвоено. Отсюда и возникло выражение «украсть гром». «The villains will play my thunder, but not my plays», — сказал Деннис.

Источник(и):
    1. https://web.archive.org/web/20170126205958/http://blog.oxforddictionaries.com/2011/12/stealing-someones-thunder/
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Stealing_thunder

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)