Гран-при Бауманки - 2017/18. 6 этап. "Августовский пунш - 2018". 3 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Внимание, в вопросе есть замены.
    По словам одного из читателей, роман Артуро Переса-Реверте "ИКС" — это что-то среднее между романтическим триллером, политическим детективом и приключенческим ИГРЕКОМ. Можно сказать, что один из ИГРЕКОВ тоже называется "ИКС". Восстановите пары слов, которые в тексте вопроса заменены ИКСОМ и ИГРЕКОМ.

Ответ: "Учитель фехтования", роман Дюма.

Комментарий: Неизвестно, знал ли автор отзыва, что у обоих писателей есть романы с одинаковым (по крайней мере, в переводе на русский язык) названием "Учитель фехтования", но высказывание получилось несколько двусмысленным.

Источник(и):
    1. https://fantlab.ru/work43072
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Учитель_фехтования_(значения)

Автор: Виктор Мялов (Днепр)