"Пущинские просторы - 2010" (Пущино, Московская область). 4 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Герой Мелвилла утверждал, что Никифор на самом деле был китобоем-гарпунёром. Какое имя мы заменили именем Никифор?

Ответ: Георгий.

Комментарий: Речь о Святом Георгии, который, по словам героя, пронзил вовсе не дракона, а кита, а образ его был искажен невежественными средневековыми художниками. Имя Никифор буквально переводится как Победоносец.

Источник(и):
    1. Мелвилл Г. Моби Дик, или Белый Кит. — СПб.: Азбука-классика, 2005. — С. 450.
    2. http://taina.aib.ru/names/man/nikifor1.htm

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)