"Пущинские дали - 2014" (Пущино, Московская область). 4 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Внимание, в вопросе слова "БЕЛЫЙ" и "ЧЕРНЫЙ" являются заменами.
    В фильме Джузеппе Торнаторе, действие которого происходит на Сицилии, местный житель называет приезжего неаполитанца БЕЛЫМ. Мы чаще называем неаполитанцев ЧЕРНЫМИ. Ответьте двумя словами, кем стал БЕЛЫЙ в 1918 году.

Ответ: Королем поэтов.

Комментарий: Заменены слова "северянин" и "южанин". Для нас жители Неаполя — южане, а для сицилийцев они — северяне. Игорь Лотарев, использовавший псевдоним Игорь Северянин, был избран королем поэтов. Замены также связаны с поэтами Серебряного века: Андрей Белый — псевдоним Бориса Бугаева, а Саша Черный — Александра Гликберга.

Источник(и):
    1. Фильм Джузеппе Торнаторе "Новый кинотеатр "Парадизо"".
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Игорь_Северянин

Автор: Владимир Пономарёв (Киев)