"Пущинские дали - 2015" (Пущино, Московская область). 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Боб влюблен в Элис, но Элис счастлива в браке с Крисом, поэтому Боб был бы не против, если бы с Крисом что-нибудь случилось. Такой сюжетный ход на сайте tvtropes.org [тиви-трОупс точка орг] назван убийством ЕЕ. "ОНА" по-исландски — "langhlið" [ланг-хлид]. Назовите ЕЕ словом греческого происхождения.

Ответ: Гипотенуза.

Комментарий: Первые буквы имен героев образуют обозначение ABC, а сама ситуация представляет собой классический любовный треугольник. В исландском языке стараются избегать заимствований, поэтому для обозначения гипотенузы применяется словосочетание "длинная сторона", первый элемент в котором родствен английскому "long" и немецкому "lang".

Источник(и):
    1. http://www.tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/MurderTheHypotenuse
    2. http://is.wikipedia.org/wiki/Langhli%C3%B0

Автор: Наталья Комар (Киров)