Синхронный турнир "Кубок Белой Крысы". 1. Вопрос 3

Вопрос 3: Профессор Ю́дзи Яма́да поначалу решил, что его студентка не подготовила эссе о посещении музея ниндзя. Но оказалось, что девушка овладела искусством ниндзя делать абурида́си. Переведите на русский слово “абуридаси”.

Ответ: невидимые чернила.

Зачёт: симпатические чернила; записи невидимыми чернилами.

Комментарий: девушка сдала лист, с виду пустой, но в действительности содержащий текст, проступающий при нагревании. Для написания этого текста она по рецепту ниндзя изготовила абуридаси — невидимые чернила.

Источник(и): https://mel.fm/novosti/4820567-yaponskaya-studentka-napisala-esse-nevidimy

Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)