Skip to Content

Синхронный турнир "Редакторские баталии". 4 тур. Вопрос 5

Вопрос 5:

Раздаточный материал

    Он и пляшет и поет,
    Он и ПРОПУСК и кует.
    

    Герой английской песни, написанной в начале девятнадцатого века, всегда готов к неповиновению властям. Восстановите пропущенное слово в русском переводе песни.

Ответ: ЛУдит.

Зачёт: ЛУддит.

Комментарий: Получился невольный каламбур, отсылающий к луддИтам — движению, популярному во время написания песни. Лужение — процесс нанесения защитного слоя олова на поверхность металла.

Источник(и): В. Скотт. Доналд Кэрд вернулся к нам. http://www.m-words.ru/author.php?id=15&poem=811

Автор: Константин Науменко (Киев)

 !