Асинхронный турнир "Регадо". 1 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Выступая против засилья иностранцев в русском футболе, Владимир Маслаченко заметил, что тренер и игроки должны изъясняться на понятном каждому языке, пусть хотя бы это будет "язык из пятого...". Чего?

Ответ: Тома [словаря] Даля.

Комментарий: Очевидно, у Маслаченко, как и у многих, существует ложное знание, что продолжатели Даля написали дополнительный том с обсценной лексикой, но в действительности дополнивший Даля Бодуэн де Куртенэ всего лишь разбросал мат по всем четырем томам словаря, заключив его в скобки.

Источник(и): http://www.rusteam.permian.ru/players/maslachenko.html

Автор: Александр Жданкин (Саратов)