"Ревельская весна - 2007" (Таллин). 4 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: В XV веке в Европе сложилось три основных типа ИХ: итальянские, французские и немецкие. Немецкие или польские ОНИ прижились и на территории Украины того времени. В НИХ не было ЕЕ — у немцев был Ober, а у поляков — wyshnik. Назовите повесть 1833 года, в заглавии которого ОНА присутствует.

Ответ: "Пиковая дама".

Комментарий: ОНИ — игральные карты, ОНА — дама; в польских и немецких картах не было дам, были указанные карты, а валеты назывались "Unter" и "nyzhnik".

Источник(и):
    1. "Комсомольская правда" в Украине", 12.01.07 г.
    2. БЭКМ-2007, ст. "Пушкин А.С.".

Автор: Александр Лисянский (Харьков)