"Ревельская весна - 2014" (Таллин). 1 тур. Вопрос 2

Вопрос 2:


    Карикатура девятнадцатого века включает четыре рисунка, из которых мы вам раздали два первых. Карикатура изображает, как король Франции Луи-Филипп ДЕЛАЕТ ЭТО. В интервью 2008 года Виталий Кличко сказал, что ему больно видеть, как великий Холифилд ДЕЛАЕТ ЭТО для молодых боксеров. Какие три слова мы заменили словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?

Ответ: Превращаться в грушу.

Комментарий:


    Карикатура Оноре Домье иллюстрирует сходство головы Луи-Филиппа с грушей. В годы царствования Луи-Филиппа во французской печати часто использовался карикатурный образ груши в качестве аллюзии на короля. Кличко сожалел, что Холифилд превращается в "мальчика для битья".

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Луи-Филипп_I
    2. http://www.stormstudio.ru/zhivopis-risunki/iz-istorii-karikatury-grusha-filipona
    3. http://www.sports.ru/boxing/6358944.html

Автор: Михаил Берлов (Санкт-Петербург)