"Ревельская весна - 2014" (Таллин). 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: В разных странах ИКС называют, например, "спиной осла" или "берлинской подушкой". В качестве альтернативы ИКСАМ Википедия называет 3D-рисунки. Какие два слова мы заменили ИКСОМ?

Ответ: Лежачий полицейский.

Зачёт: Искусственная неровность.

Комментарий: Вместо настоящих лежачих полицейских — 3D-рисунки на поверхности.

Источник(и):
    1. http://multilinguablog.com/2013/10/20/лежачие-полицейские-по-английски-фра/
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Искусственная_неровность

Автор: Наталия Павлова (Москва)