Чемпионат Ростовской области - 2017/18. Третий этап. 1 тур. "Каррамба". Вопрос 3

Вопрос 3: Некоторые ниндзя владели мЭйдо-но дзЮцу, что можно перевести как "искусство урчания". Проникнув во вражеский замок, с помощью мЭйдо-но дзЮцу можно было обмануть стражников, заставив их спасаться бегством от НЕГО. Назовите ЕГО.

Ответ: Землетрясение.

Комментарий: Наткнувшись на охрану, ниндзя при помощи голоса имитировал рокот землетрясения, и стражники бежали из замка на открытое пространство. Как известно, в Японии землетрясения не редкость.

Источник(и):
    1. А.М. Горбылев. Путь невидимых. Подлинная история нин-дзюцу. http://flibusta.is/b/237441/read
    2. https://translate.google.ru/#ja/ru/%E9%B3%B4%E5%8B%95

Автор: Сергей Литвинов