V Чемпионат России среди студенческих команд по брэйн-рингу. Архангельск. Третья сотня. Вопрос 71

Вопрос 71: Это имя собственное в электронной энциклопедии Кирилла и Мефодия встречается в пяти статьях, которые повествуют о Василии Ватагине — российском графике и анималисте, Софии Губайдулиной — композиторе, Константине Райкине и о Центральном театре кукол. В пятой статье рассказывается о нобелевском лауреате, в книге которого фигурирует это имя собственное. Перевод этого имени, который известен благодаря той же книге, в вышеупомянутой энциклопедии встречается только в одной статье — "Головастик". Назовите это имя собственное.

Ответ: Маугли.

Комментарий: Маугли переводится как "лягушонок".

Источник(и): Большая Электронная энциклопедия Кирилла и Мефодия, 2001 г. Поиск по словам "Маугли" и "лягушонок".

Автор: Юрий Дзюбенко (Запорожье)