VI Чемпионат России среди студенческих команд по брэйн-рингу. Тюмень. 2 круг. 7 бой. Вопрос 3

Вопрос 3: Сборник "Стихотворения Александра Пушкина" вышел в свет 30 декабря 1825 г., через две недели после восстания декабристов. Карамзина настолько обеспокоил эпиграф "Первая молодость воспевает любовь, более поздняя — смятение", что он даже заметил издателю: "Что это вы сделали! Зачем губит себя молодой человек?". Но, к счастью для поэта, мало кто понял злободневный смысл эпиграфа. А по какой причине?

Ответ: Он был написан на латыни.

Комментарий: Эпиграф представлял собой цитату из римского поэта Проперция; на французском тогда читали хорошо, а вот на латыни — не очень.

Источник(и): А. Гессен. Все волновало нежный ум... Пушкин среди книг и друзей. — М.: Наука, 1965. — С. 112.

Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)