VI Чемпионат России среди студенческих команд по брэйн-рингу. Тюмень. 4 круг. 3 бой. Вопрос 3
Вопрос 3: Честертон для своей пародии "Помидор в прозе и поэзии" использовал
известные стихотворения британских поэтов. Прослушайте приведенный в
этой пародии отрывок стихотворения с соответствующим комментарием:
"Морковка, свекла и томат
И (три слова пропущено), —
но шотландский поэт с его пестрым словарем не может, конечно, служить
характерным примером". Догадавшись, о каком поэте писал Честертон,
назовите три пропущенных слова.
Ответ: "... все такое прочее".
Комментарий: Этот отрывок посвящен Роберту Бернсу и его известному (в том числе в переводе Маршака) стихотворению "Честная бедность".
Источник(и): Книга NONсенса. Английская поэзия абсурда в переводах Григория Кружкова. — М.: Б.С.Г.-Пресс, 2000. — С. 198.
Автор: Максим Евланов (Харьков)
!