VI Чемпионат России среди студенческих команд по брэйн-рингу. Тюмень. 8 круг. 7 бой. Вопрос 4

Вопрос 4: Российский журналист, приехав в небольшой американский городок, неожиданно для себя увидел пеликанов. В своих записях он отметил: "Птицы позволяли взрослым подойти почти вплотную, а детям — и вовсе без "почти". Переваливаясь с ноги на ногу, они по-домашнему уверенно шли по дорожке. "Как в своей (пропуск)" — пришло в голову недоброе сравнение". Назовите пропущенное слово.

Ответ: "... тарелке".

Комментарий: Обыгрывается фраза "быть не в своей тарелке", т.е. чувствовать себя неуверенно.

Источник(и): "Секретные материалы 20 века", 2006, N 6.

Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)