Skip to Content

XIV чемпионат России по брейн-рингу среди студенческих команд. Вопрос 2

Вопрос 2: Режиссер Тео ван Гог был убит радикалом Моха́ммедом Буйери́ за фильм «Submission» [сабми́шн] о насилии над женщинами. Существует версия, что фильм получил именно такое название, так как Submission является прямым переводом другого слова. Воспроизведите это слово на языке оригинала.

Ответ: ислам.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: Submission переводится как «покорность», «подчинение». Фильм был посвящен насилию над женщинами в исламском мире. Слово «ислам» также переводится как «покорность», «подчинение» (в значении «предание себя Богу»).

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гог,_Теодор_ван
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ислам
    3. http://en.wikipedia.org/wiki/Submission_(2004_film)

Автор: Виктор Масягин (Саранск)

 !