IX Чемпионат России среди студенческих команд по ЧГК (Нижний Новгород). 3 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: В 1927 году вышел перевод на иврит одной книги. В этом переводе одного из персонажей называют Бен Нисан. А как этого персонажа называют в известных русских переводах?

Ответ: Мартовский заяц.

Зачёт: Очумелый заяц.

Комментарий: Месяц нисан в еврейском календаре примерно соответствует марту-апрелю григорианского календаря.

Источник(и): http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%A7%D7%90%D7%95%D7%AA_%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%A1_%D7%91%D7%90%D7%A8%D7%A5_%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%AA

Автор: Лев Шмулевич (Израиль)