IX Чемпионат России среди студенческих команд по ЧГК (Нижний Новгород). 4 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: АЛЬФА — это польское уменьшительное имя от имени Ричард. Сигизмунд Кржижановский ошибочно предположил, что слово "линза" происходит от итальянского выражения, означающего "глаза АЛЬФЫ". Какое слово мы заменили на "АЛЬФУ"?

Ответ: Рысь.

Комментарий: По-итальянски "рысь" — "lince". Похоже, например, на английское "lynx". А "глаза рыси" означают "зоркость".

Источник(и):
    1. http://www.wikilivres.info/wiki/Фрагменты_о_Шекспире/Реализм_и_гипербола
    2. http://www.warsaw.ru/articles/2006/art12/komedia18-12-06.htm

Авторы: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург), Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)