XI чемпионат России среди школьников по ЧГК (Уфа). 4 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Зная о существовании курорта Юрмала, несложно догадаться, как с латышского переводится слово "юра". Поэтому гидроним, название которому в 1962 году было дано советскими исследователями в честь героев того времени, по-латышски звучит довольно забавно. Напишите название этого гидронима по-русски.

Ответ: Море Космонавтов.

Комментарий: ЮрА (вообще-то, ударение на второй слог) в переводе означает "море". В 1962 году советские исследователи одно из морей у берегов Антарктиды назвали в честь космонавтов. По-латышски это будет звучать как "космонауту юра". Пользуясь случаем, поздравляем вас с 50-летием полета Гагарина в космос.

Источник(и):
    1. http://translate.meta.ua/ru/direction/russko-latyishskiy/
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Море_Космонавтов
    3. http://lv.wikipedia.org/wiki/Kosmonautu_j%C5%ABra

Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)