XI чемпионат России среди школьников по ЧГК (Уфа). 7 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: В одном рассказе казаки, желая обмануть английских часовых, ПОРУБИЛИ В КАПУСТУ форменные штаны. Какое устойчивое выражение из четырех слов мы заменили словами "ПОРУБИТЬ В КАПУСТУ"?

Ответ: Порвать на британский флаг.

Комментарий: Казачья форма включала в себя синие штаны с красными лампасами, из которых получился сносный британский флаг "Юнион Джек".