XVI чемпионат России среди школьников (Липецкая область). Тур 6. Вопрос 59

Вопрос 59: Одна английская идиома примерно переводится так: «Если ты живёшь в Риме, следуй правилам римлян». В русском аналоге этой идиомы упомянуто животное. Какое?

Ответ: волк.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: С волками жить — по-волчьи выть. Волчица, как известно, символ Рима.

Источник(и): http://www.correctenglish.ru/reference/proverbs-sayings/when-in-rome-do-as-the-romans-do/

Автор: Александр Карясов (Самара)