XVII Чемпионат России среди студенческих команд по ЧГК (Нижний Новгород). 6 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Владимир Цвингли призывает русскоязычных кинокритиков не искать аллегорий там, где их нет. Ведь если бы в британском сериале "Корона" они действительно были, на путешествующую по Африке королеву напал бы не ПЕРВЫЙ, а ВТОРОЙ. Назовите ПЕРВОГО и ВТОРОГО.

Ответ: Слон, епископ.

Зачёт: Слон, священник.

Комментарий: Кинокритик увидел шахматную аналогию в нападении африканского слона на королеву. На самом деле в английском языке шахматная фигура слона именуется "bishop" [бИшоп] — епископ, и аналогию критик увидел ошибочно.

Источник(и): https://www.facebook.com/vtsvingli/posts/1241272569244782/

Автор: Иван Ерёмин (Краснодар)