Skip to Content

XXI чемпионат России по интеллектуальным играм среди студентов (Казань). Тур 5. Вопрос 71

Вопрос 71: Слово «temblar» [тембла́р] переводится с испанского как «дрожать». «Temblador» [тембладо́р] — испанское название ЕГО, появившееся не раньше, чем пятьсот лет назад. Ответьте двумя словами, которые начинаются на гласные буквы: кто ОН?

Ответ: электрический угорь.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: название электрической рыбы, которая водится в Южной Америке, с испанского можно перевести как «тот, кто вызывает дрожь». Это название, очевидно, появилось после завоевания Нового Света испанцами.

Источник(и): https://es.wikipedia.org/wiki/Electrophorus_electricus

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

 !