СтудЧР–2021. Командная игра на скорость без фальстартов. Бой за третье место. Вопрос 74

Вопрос 74: В ответе устойчивое выражение из двух слов.
    Волшебные существа, встретившиеся персонажам Лукиана СамосАтского, напоминали изображения Дафны. Те из героев, кто соблазнился этими существами, СДЕЛАЛИ ЭТО в буквальном смысле и не смогли продолжить путешествие. Что такое «СДЕЛАТЬ ЭТО»?

Ответ: пустили корни.

Комментарий: Дафна превратилась в лавровое дерево, чтобы ею не овладел охваченный страстью Аполлон. Ее часто изображали в середине метаморфозы — чем-то средним между девушкой и деревом. Описанные древним автором существа были похожи на женщин, частично превратившихся в виноградные лозы. Те из путешественников, кто «соединился в любовном желании» с этими существами, мгновенно с ними срослись и пустили корни.

Источник(и): Юрченко А.Г. Книга деревьев: чудеса мира в восточных космографиях. — СПб.: Евразия, 2020. — С. 59.

Автор: Наиль Фарукшин (Москва)