СтудЧР–2021. Командная игра на скорость без фальстартов. Финал. Бой 2. Вопрос 84

Вопрос 84: В ответе слово, которое мы заменили словом «кубки».
    Ученицы британских школ конца XIX века использовали свои соломенные шляпки с низкой тульей в качестве кубков. Правда, выдерживали они, скорее всего, недолго. Какое слово мы заменили словом «кубки»?

Ответ: Бубны.

Комментарий: шляпки были обшиты бубенчиками и на них можно было играть как на бубне. Логика замены основана на том, что «кубки» — это название карточной масти в таро.

Источник(и): Хьюз К. Шляпы. — М.: Новое литературное обозрение, 2019. — С. 79.

Автор: Наиль Фарукшин (Москва)