"Выборгская русалочка - 2006". Брэйн-ринг. Бой за третье место. Вопрос 6

Вопрос 6: Термин "childfree" [чайлдфри] появился в США в 1970-х годах в противовес термину "childless" [чайлдлесс]. Скажите: в чем отличие между этими двумя терминами? А поможет вам ответить одна ситуация.

Ответ: Первые не хотят иметь детей, а вторые не могут.

Комментарий: Ситуация революционная ("верхи не могут, низы не хотят").