Выборгская Русалочка - 2001. Тур 2. Вопрос 10

Вопрос 10: До конца 17 века на Руси у НИХ была почетная задача — охрана царя. Однако в том же 17-ом веке ИХ стали бить. Дальнейшее толкуют двояко: можно считать, что ИХ били только раз в день, и к началу 20 века это безобразие прекратилось. Но в каком-то смысле били намного чаще, и бьют до сих пор. Я не буду спрашивать ни об этих толкованиях, ни о той роли, которую сыграли в ИХ судьбе английские наставники. Я только прошу назвать, и даже не абсолютно точно, места, где проводились эти экзекуции.

Ответ: На кораблях.

Комментарий: Рынды — почетные царские телохранители на Руси в 15 — 17 веках; при появлении в 17 веке Российского флота обучением русских моряков занимались в основном иностранцы, в т. ч. англичане. Английская флотская команда "ring the bell" (ударь в колокол) была по созвучию переосмыслена русскими моряками в "рынду бей!". "Бить рынду" — особый бой корабельного колокола, которым отмечалось наступление полудня. Но поскольку колокол на флоте до сих пор называется "рында", то в смысле "бить склянки" рынду бьют каждые полчаса до сих пор.

Источник(и):
    1. Л. Успенский "Слово о словах", "Молодая гвардия", 1957 год.
    2. БЭС, 1999 г.
    3. http://kalanov.mcom.ru/kolokol.html
    4. Академический Словарь русского языка в 4 тт. Т 3, М., Русский язык, 1987, ст. "Рында"

Авторы: Сергей Лукин, Игорь Мальский