1-й чемпионат России по ЧГК (экспериментальный). Москва. 3 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Один из героев Габриэля Гарсиа Маркеса, выбирая розу в подарок недавно овдовевшей женщине, решает подарить белую, поскольку на языке цветов белая роза ничего не означает. Что же он сделал в последний момент, опасаясь, что и этот подарок будет неверно истолкован?

Ответ: Срезал с розы шипы.

Источник(и): Джон Фоли, "Энциклопедия знаков и символов", Москва, "Вече", 1997 год, стр.405.

Автор: Вячеслав Санников (Одесса)