1-й чемпионат России по ЧГК (экспериментальный). Москва. 4 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: В английском языке есть глагол "to queen", образованный от слова "королева", но нет глагола "to king", образованного от слова "король". Сформулируйте отнюдь не лингвистическое правило, объясняющее этот факт.

Ответ: Проходная пешка может превратиться в любую фигуру, кроме короля — значение глагола "to queen" — соответственно, "превратиться в ферзя".

Источник(и): Оксфордский словарь.

Автор: Михаил Алеев (Харьков)