2-й чемпионат России по ЧГК. Москва. 2 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Чтобы сказать, сколько их на самом деле, нужно долго и внимательно считать. Французы полагают, что их тысяча, а англичане — что у кого-то — тысяча, а у кого-то — всего сто. А русские считают, что и того меньше. А сколько их, по мнению русских?

Ответ: 40

Комментарий: сороконожки (многоножки) по-английски зовутся centipede и millipede в зависимости от биологического вида, а французы называют всех сороконожек "le mille-pieds".

Источник(и): русско-английский и русско-французский словари.

Автор: Константин Кноп (Санкт-Петербург)