3-й чемпионат России по ЧГК. Москва. "Перестрелка". Вопрос 1

Вопрос 1: Вам наверняка известно, что микроскопами весь мир обязан голландцу Левенгуку. А вот любимыми самими голландцами БИОСКОПАМИ они обязаны французу Шарлю Пате. Сейчас по-русски биоскопы называются по-другому, а вот 100 лет назад смысл русского названия был похож на голландское. Переведите, пожалуйста, голландский биоскоп на русский.

Ответ: Кинотеатр.

Комментарий: Кинотеатры 100 лет назад по-русски они назывались "живые картины". Кино, действительно, изобрели Люмьеры, но коммерциализировал его именно Шарль Пате, и одна из крупнейших сетей кинотеатров и крупная французская киностудия и сейчас называется Pathe. Патефон, разумеется, ложный след. Откуда в нем корень "скоп"?

Автор: Сергей Вакуленко