7-й чемпионат России по ЧГК. Казань. 6 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: Уважаемые игроки, некоторые из вас в ближайшие несколько дней напишут отчеты об отыгранном пакете. Внимание, вопрос!
Переводя одно стихотворение на украинский язык, Николай Рябчук упомянул в первой строчке стихи и слезы. Напишите эту строчку на русском.

Ответ: Февраль. Достать чернил и плакать!

Зачёт: Февраль, достать чернил и плакать.

Комментарий:
    Цей лютий! Час для слiз i вiршiв,
    Що не стихають нi на мить,
    Коли гримить, гуркоче хвища
    Й весною чорною горить.
    Прольотку взяти. За шiсть гривень,
    Крiзь благовiст, крiзь схлип колiс —
    I чим скорiш — туди, де злива
    Гучниша вiд чорнила й слiз.
    Де раптом, як звуглiлi грушi,
    З дерев десятки чорних птиць
    Зiрвуть додолу i обрушать
    Суху печаль на дно зiниць.
    А там земляiще чорнiша,
    I вiтер криками пропах,
    I чим раптовiш, тим точнише
    Вiршi складаються в сльозах.

Источник(и):
1. http://www.kulichki.com/poems/Poets/bp/Rus/bp_3.html
2. http://ukrlib.com/85.html

Авторы: Константин Науменко, Владимир Брайман (Киев)