11-й чемпионат России по ЧГК (Нижний Новгород). 4 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Согласно Зенону Косидовскому, Матфей, широко использующий при создании своего евангелия текст Марка, в отдельных местах, по словам Косидовского, смягчает и [пропуск] его. Восстановите пропущенный глагол.

Ответ: Затушевывает.

Комментарий: По преданию, венецианские купцы Буоно и Рустико спасли мощи святого Марка от осквернения — тело евангелиста было положено в корзину и завалено свиными тушами, можно сказать, оно было затушевано. :-) Матфей, по словам Зенона Косидовского, местами Марка тоже затушевал.

Источник(и): Зенон Косидовский. Библейские сказания. Сказания евангелистов. — М.: Издательство политической литературы, 1990. — С. 324. Электронная версия: http://lib.ru/HRISTIAN/KOSIDOWSKIJ/ewandelisty.txt.

Автор: Артем Колесов (Москва)