14-й чемпионат России по ЧГК (Санкт-Петербург). 5 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Дуплет.
    1. В приемной комиссии одного американского университета рассмотрение документов многочисленных и мало чем различающихся абитуриентов азиатского происхождения называли "ночью ИХ". Назовите ИХ двумя словами.
    2. Согласно Доминику де Прадту, фраза, в которой упоминался ОН, прозвучала 10 декабря 1812 года. Назовите ЕГО двумя словами.

Ответ:
    1. Тысяча Ли.
    2. Один шаг.

Комментарий: Ли — распространенная китайская и корейская фамилия. Наполеон фразой "От великого до смешного один шаг" прокомментировал свои неудачи в России. В дуплете обыгрывается известное китайское изречение "дорога в тысячу ли начинается с одного шага".

Источник(и):
    1. http://www.theamericanconservative.com/articles/the-myth-of-american-meritocracy/comment-page-1/#comments
    2. http://en.wikiquote.org/wiki/Napoleon_I_of_France

Автор: Константин Бриф (Ливермор)