15-й чемпионат России по ЧГК (Санкт-Петербург). 1 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Внимание, в вопросе есть замена.
    Генис пишет: "Я любил Холдена Колфилда больше всех американцев. У нас он считался ОТЛИЧНЫМ ПАРНЕМ. Пользуясь ею, мы без труда перебирались через океан к пруду в Централ-парке". Какие три слова мы заменили словами "ОТЛИЧНЫМ ПАРНЕМ"?

Ответ: Своим в доску.

Зачёт: Свой в доску, в доску свой.

Комментарий: Метафора, однако.

Источник(и): http://www.novayagazeta.ru/arts/67432.html

Автор: Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)