15-й чемпионат России по ЧГК (Санкт-Петербург). 3 тур. Вопрос 9
Вопрос 9: Такие города, как, например, Шанхай или Мумбаи, намеренно строились по европейскому образцу. Дэниэл Брук пишет, что для этих городов характерно ощущение замешательства. Какое слово мы заменили в предыдущем предложении?
Ответ: Дезориентации.
Комментарий: Эти города находятся на востоке, но строились по западному образцу. Английское слово "orient" также имеет значение "восток", поэтому Брук называет отсутствие восточных черт в этих городах словом "дезориентация". В обычном смысле слово "дезориентация" — синоним слова "замешательство".
Источник(и): https://books.google.ru/books?id=T5O_BQAAQBAJ&pg=PT12#v=onepage&q&f=false
Автор: Михаил Карпук (Минск)
!