III Открытый Кубок России по ЧГК. 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: После ее выступления в Бостонском Театре поэзии Бродский подарил ей книгу, надписанную "Василисе Пупкиной от Иосифа Полубога", причем слово "полубог" было написано по-французски, а "Василисой Пупкиной" мы заменили настоящие имя и фамилию адресата. Интересно, что ее фамилия образована от имени, означающего "мысль бога". Кому же была надписана эта книга?

Ответ: Алле Демидовой.

Комментарий: Она читала стихи Анны Ахматовой. В оригинале надпись выглядела так: "Алле Демидовой от Иосифа Demidieu [демидьё]".

Источник(и):
    1. Газета "Известия". 2001. 25 сентября.
    2. http://www.hmansy.ru/names/05/04.html

Автор: Елена Орлова (Москва)