IV Открытый Кубок России по ЧГК. 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Этим эпитетом можно вполне официально охарактеризовать осину. А вот известный литературный персонаж не хотел так называть себя и обдумывал альтернативу. Назовите его фамилию.

Ответ: Раскольников.

Комментарий: Эпитет — "дрожащая". Второе название осины — "тополь дрожащий" (ее латинское название Populus tremula означает то же самое) [1]. А Раскольников говорит, что хотел узнать, "тварь ли я дрожащая или право имею" [2].

Источник(и):
    1. Биологический ЭС. М. СЭ. 1989. Стр.434.
    2. http://lib.ru/LITRA/DOSTOEWSKIJ/prestup.txt

Автор: Евгений Поникаров