XIV Открытый Кубок России по ЧГК. 1 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: [Ведущему: четко проговорить название Грав.]
    Регион Грав провинции Бордо — родина многих дорогих вин. Однако герой рассказа не обращает внимания на происхождение напитка и выпивает вино из Грава залпом, полагая, что главное угощение еще впереди. Назовите этот рассказ.

Ответ: "Бочонок амонтильядо".

Комментарий: Очевидно, здесь у По игра слов между фр. Graves и англ. grave — могила. Монтрезор подает Фортунато бутылку вина из Грава непосредственно перед тем, как замуровать его в стене. Фортунато же прозрачного намека не замечает и наивно полагает, что это только для разогрева, и амонтильядо его еще ждет.

Источник(и): Э.А. По. Бочонок амонтильядо. http://lib.ru/INOFANT/POE/bochonok.txt

Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)